Румынско-русский словарь - raporta

pers. a 3-a raportă vt. давать— дать доход.

tez vt. 1. (la) относить—отнести к чему-л., связывать—связать / соотносить—соотнести с чём-л. 2. ( topogr.) наносить—нанести / переносить—перенести на бумагу, воспроизводить—воспроизвести (на бумаге).

tez vt. 1. сообщать—сообщить, докладывать—доложить, делать—сделать доклад / отчёт / сообщение/донесение ( mil.) о чём-л., давать—дать отчёт, рапортовать ipf. şi pf.;отчитываться—отчитаться;

а raporta conducerii — доложить / доносить начальству;( mil.) a raporta superiorului — докладывать по команде;

daţi-mi voie să raportaez! осмелюсь доложить!. 2.

доносить—донести на кого-л., сообщать—сообщить о ком-л.